Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van kinderwagen

Толкование Перевод

1 top

adj. bovenste
--------
n. bovenkant; bergtop, hoogtepunt, apex; bedekking, deksel, kap;
--------
v. overtreffen, uitmunten, zich verheffen boven; toppen

top¹

[ top] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 top ⇒ hoogste punt

2 bovenstuk/kant ⇒ tafelblad; bergtop; boomtop; kap 〈 van kinderwagen, auto enz.〉; dop 〈 van fles, vulpen〉; top(je) 〈 kledingstuk〉; bovenleer 〈 van schoen〉; deksel; kroonkurk; room 〈 op melk〉; bovenrand 〈 van bladzijde〉

3 beste/belangrijkste 〈van klas/organisatie〉

4 oppervlakte

5 hoogste versnelling

6 〈 ook meervoud〉 beste ⇒ puikje, elite

7 〈 voornamelijk meervoud〉 groen ⇒ loof 〈 van knol〉

8 tol 〈 speelgoed〉

9 〈 scheepvaart〉 mars

10 〈 sport〉 (slag met) topspin

♦voorbeelden:

1   from top to bottom • van onder tot boven

     at the top of his career • op het hoogtepunt van zijn carrière

     from top to toe • van top tot teen

     〈 informeel〉 at the top of the ladder/tree • bovenaan de (maatschappelijke) ladder

     (shout) at the top of one's voice • luidkeels (schreeuwen)

     come to the top, reach the top • de top bereiken

     (sit) at the top (of the table) • aan het hoofd (van de tafel zitten)

     on top • boven(aan)

2   top of the car • autodak

3   be/come out (at the) top of the form/school • de beste van de klas/school zijn

6   the top of our team • de besten van onze ploeg

¶ off the top of one's head • onvoorbereid 〈 spreken〉

     〈 Iers-Engels〉 the top of the morning (to you) • goeiemorgen

     (feel) on top of the world • (zich) heel gelukkig (voelen)

     〈 informeel〉 blow one's top • in woede uitbarsten

     come out on top • overwinnen

     get on top of something • iets de baas worden

     the problems got on top of him • de problemen werden hem te veel

     go over the top • te ver gaan; uit de loopgraven komen

     keep on top of • de baas blijven

     sleep like a top • slapen als een os

     on top of his salary • boven op zijn salaris

     on top of that • daar komt nog bij, bovendien

→ big big/

————————

top²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 ook figuurlijk〉

1 hoogste ⇒ top-

♦voorbeelden:

1   top drawer • bovenste la

     〈 figuurlijk〉 out of the top drawer • van goede komaf

     top leader • topleider

     top prices • hoogste prijzen

     at top speed • op topsnelheid

————————

top³

〈werkwoord; topped〉

1 van top voorzien ⇒ bedekken

2 de top bereiken van 〈berg bijvoorbeeld; ook figuurlijk〉

3 aan/op de top staan 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ aanvoeren 〈 lijst, team〉

4 overtreffen

5 toppen 〈 plant〉

6 〈 sport, in het bijzonder golf〉 boven het midden raken 〈 bal〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 top off/up something • iets bekronen/afronden

     topped off with • met bovenop; met ter afronding

     topped with • met een top van

4   that even tops your story • dat is zelfs nog sterker dan jouw verhaal

     to top it all • tot overmaat van ramp

5   top and tail • afhalen, doppen

¶ top up • bijvullen

English-Dutch dictionary > top
2 hood

n. hoofdbedekking over de nek en hoofd, capuchon, kap; iets wat op een bedekking lijkt, bedekking; metalen laag dat naar een ventilatiegat leidt en rook en stank (zoals een kap boven de kachel of oven) ; bedekking over de ogen en hoofd van een havik; beweegbare kap die de motor van een auto bedekt; opvouwbaar dak van een auto met open dak, opvouwbaar dak van een koets; (Zoölogie) vlek of kam op de kop van een dier; woonwijk (Afro-Amerikaanse Slang); jonge gangster, jonge herrieschopper

hood

[ hoed]

1 kap ⇒ capuchon, huif 〈 van jachtvalk〉

2 overkapping ⇒ vouwdak 〈 van auto〉, kap 〈 van rijtuig, kinderwagen〉

3 beschermkap ⇒ wasemkap

4 〈 Amerikaans-Engels〉 motorkap

5 → hoodlum hoodlum/

English-Dutch dictionary > hood
3 buggy

n. wagen; kinderwagen

buggy

[ bugie] 〈meervoud: buggies〉

1 buggy 〈licht rijtuigje; open autootje〉

2 〈 Amerikaans-Engels〉 kinderwagen

3 〈 Brits-Engels〉 wandelwagen

♦voorbeelden:

1 〈 informeel〉 the horse-and-buggy days • de tijd van voor de auto

English-Dutch dictionary > buggy
4 carriage

n. wagen, koets; wagon; vervoer; (in computers) traktor, papiergeleider of wagen, het printer mechanisme dat het papier naar de volgende pagina doortrekt; onderstel van een kanon; verschijning

carriage

[ kæridzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rijtuig ⇒ koets; 〈Brits-Engels; spoorwegen〉 (personen)wagon

2 slee ⇒ onderstel 〈 van wagen〉; affuit 〈 van geschut〉

3 slee ⇒ (schrijfmachine)wagen

4 kinderwagen

♦voorbeelden:

1   carriage and pair/four/six • (rijtuig met) twee/vier/zesspan

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (lichaams)houding ⇒ gang

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vervoer ⇒ transport, verzending

2 vracht(prijs) ⇒ vervoers/transport/verzendkosten

3 aanneming 〈 van motie〉

♦voorbeelden:

2   carriage paid • franco, port/vrachtvrij

¶ carriage forward • port te betalen onder rembours, niet franco

     carriage free • franco, port/vrachtvrij

English-Dutch dictionary > carriage

См. также в других словарях:

Kinderwagen — klassischer Kinderwagen für Kinder im Liegealter Transport von Waren und Kindern in … Deutsch Wikipedia
Kombi-Kinderwagen — klassischer Kinderwagen für Kinder im Liegealter Kinderwagen 1904 … Deutsch Wikipedia
Kinder-Sportwagen — klassischer Kinderwagen für Kinder im Liegealter Kinderwagen 1904 … Deutsch Wikipedia
Rehabuggy — klassischer Kinderwagen für Kinder im Liegealter Kinderwagen 1904 … Deutsch Wikipedia
Meta, Norddeich — Die Premiere von Meta, Norddeich fand am 23. Januar 2010 im Stadttheater Wilhelmshaven statt. Musicaldaten Titel: Meta, Norddeich Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Troell — Jan Troell (* 23. Juli 1931 in Malmö Limhamn) ist ein schwedischer Filmregisseur, Kameramann, Drehbuchautor und Cutter. In seinem Heimatland wird er neben Ingmar Bergman zu den bedeutendsten Filmemachern gezählt. 1973 wurde er für die Verfilmung… … Deutsch Wikipedia
Linien-Midibus — Die Artikel Midibus und Linien Midibus überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Balkentreppe — Schema der Treppe Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf oder Abgang, der es für Fußgänger möglich macht, Höhenunterschiede bequem zu überwinden. Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden… … Deutsch Wikipedia
Falttreppe — Schema der Treppe Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf oder Abgang, der es für Fußgänger möglich macht, Höhenunterschiede bequem zu überwinden. Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden… … Deutsch Wikipedia
Faltwerktreppe — Schema der Treppe Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf oder Abgang, der es für Fußgänger möglich macht, Höhenunterschiede bequem zu überwinden. Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden… … Deutsch Wikipedia
Jan Troell — im Mai 2009 in Lund Jan Troell (Aussprache: [ˌ ʝɑːn tʁʊˈɛlː], * 23. Juli 1931 in Malmö Limhamn) ist ein schwedischer Filmregisseur, Kameramann, Drehbuchautor und Cutter. In seinem Heimatland w … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van kinderwagen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van kinderwagen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: